Thursday, 13 September 2018

117/156: Wisława Szymborska, Zbigniew Herbet: "Jacyś złośliwi bogowie zakpili z nas okrutnie"

Powiew świeżości, erudycji i humoru. Balsam na duszę znękaną kiepskimi tłumaczeniami, obscesowymi wyrażeniami i brakiem językowego polotu. Szymborska i Herbert stworzyli na swój prywatny użytek osobny świat, łącznie z zaludniającymi go postaciami, figurami stylistycznymi i tropami językowymi.

Przepiękna, zdecydowanie za krótka lektura.

No comments:

Post a Comment