Wednesday, 21 March 2018

36/52. Balli Kaur Jaswal: "Pikantne historie dla pendżabskich wdów"



Spodziewałam się lekkiej, łatwej i przyjemnej obyczajówki (historia o ambitnej, nowoczesnej Brytyjce, kręcącej nosem na swoje pendżabskie dziedzictwo kulturowe? I’m game!), i to właśnie dostałam. Pojawiły się także dodatkowe bonusy w postaci fragmentów opowieści układanych przez grupkę wdów: autorki mogą sprawiać wrażenie cichych, spokojnych i wycofanych, ale ich wyobraźnia na głowę bije wyczyny przeróżnych Greyów i im podobnych.

Ta sama wyobraźnia staje się również źródłem problemów w kręgu zamieszkujących w Londynie Pendżabczyków, tworzących zwartą, tradycjonalistyczną i rządzoną twardą ręką patriarchatu „małą ojczyznę”. Nikt nas nie widzi, nikt nie zwraca uwagi na to, co robimy – dopóki nie plamimy honoru społeczności. – mówi jedna z bohaterek Pikantnych historii. Obserwowanie, w jaki sposób stojące na marginesie życia spolecznego kobiety próbują wywalczyć egzekwowanie swoich podstawowych praw (chociażby do swobodnego wypowiadania się na tematy związane z intymnością – a także do czerpania przyjemności z tej sfery życia), przywodzi mi na myśl pewne wydarzenia z historii najnowszej...

Miejmy nadzieję, że rzeczywistość spotka się z fikcją chociażby w kontekście pozytywnego rozwiązania problematycznych sytuacji. Czego sobie i Paniom Czytelniczkom życzę.

No comments:

Post a Comment